千里鹅毛

[qiānlǐ émáo]

обр. мал пода́рок, да до́рого внима́ние; до́рог не пода́рок, а внима́ние

* * *

qiānlǐémáo

гусиное перышко, присланное за тысячу вёрст (обр. в знач.: не так дорог сам подарок, как дорого внимание; также вежл. о своём скромном подарке)